Monday, May 6, 2019

Asian Pacific American Heritage Month celebration in Squirrel Hill, May 11.



The Asian Pacific American Labor Alliance (APALA) will present an Asian Pacific American Heritage Month celebration at the Jewish Community Center in Squirrel Hill on May 11.
Join us to celebrate the launch of the Asian Pacific American Labor Alliance (APALA) Pittsburgh chapter! We will have free immigration services and free food. Everyone is welcome!

2:00 pm - 4:30 pm
Free immigration related legal screening
Free food and soft drinks

4:30 pm - 6:00 pm
Celebration with performances and speakers
Free food and soft drinks

- Free child care available
- Interpretation services in Mandarin and other languages (We will
be adding to this list!)
- Accessible by bus 61A, 61B, 61C, 61D, 64, 74


Message us if you want copies of the event flyer. Please fill out this form if you would like to volunteer at the event: https://forms.gle/uDX3PCWxexPX6hcy7
-----------------------

欢庆亚太裔传统月!

亚太裔美国劳工联盟匹兹堡分会(APALA Pittsburgh)邀请您与我们一起庆祝匹兹堡分会正式成立!我们会提供免费的移民法律服务以及免费餐点,任何人都欢迎参加!

2:00 pm - 4:30 pm
免费的移民相关法律服务
免费餐点及饮料

4:30 pm - 6:00 pm
表演节目
免费餐点及饮料

- 免费托儿服务
- 免费中文口译
- 公车61A, 61B, 61C, 61D, 64, 74可达JCC Pittsburgh

-----------------------
Uống Nước Nhớ Nguồn: Tháng Truyền Thống Của Người Gốc Á ở Mỹ (Tháng 5)!

Asian Pacific American Labor Alliance (APALA) là một nhóm phi lợi nhuận ở Pittsburgh vừa mới được thành lập vào năm 2018. Nhiệm vụ của chúng tôi là hỗ trợ người di cư, dân lao động, và cải thiện chất lượng cuộc sống của người gốc Á ở Mỹ qua việc vận động, tiếp cận cộng đồng, và kết nối người dân với những dịch vụ xã hội.

Vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 5, từ 2 giờ đến 6 giờ chiều, chúng tôi trân trọng mời quý vị đến tham gia hội chợ Uống Nước Nhớ Nguồn đầu tiên của APALA Pittsburgh và chung vui với cộng đồng người châu Á ở địa phương. Chương trình sẽ có những luật sư miễn phí, chuyên về vấn đề di trú để có thể giúp đỡ và trả lời những thắc mắc của quý vị. Chúng tôi cũng sẽ có thức ăn và những chương trình văn nghệ đặc sắc!

2:00 pm - 4:30 pm
- Dịch vụ luật sư di trú và hỗ trợ hồ sơ nhập quốc tịch (miễn phí)
- Thức ăn và thức uống (miễn phí)

4:30 pm - 6:00 pm
- Chương trình văn nghệ và diễn giả
- Thức ăn và thức uống (miễn phí)

- Sẽ có dịch vụ trông trẻ em
- Sẽ có người phiên dịch tiếng Việt
- Gần những tuyến xe bus: 61A, 61B, 61C, 61D, 64, 74

-----------------------
歡慶亞太裔傳統月!

亞太裔美國勞工聯盟匹茲堡分會(APALA Pittsburgh)邀請您與我們一起慶祝匹茲堡分會正式成立!我們會提供免費的移民法律服務以及免費餐點,任何人都歡迎參加!

2:00 pm - 4:30 pm
免費的移民相關法律服務
免費餐點及飲料

4:30 pm - 6:00 pm
表演節目
免費餐點及飲料

- 免費托兒服務
- 免費中文口譯
- 公車61A, 61B, 61C, 61D, 64, 74可達JCC Pittsburgh

如果你需要傳單,請DM我們。如果你有意願在5/11當活動志工幫忙,麻煩請填此表單: https://forms.gle/uDX3PCWxexPX6hcy7