Sunday, November 13, 2011

Poor choice of flag for "I'm a Japanese Steeler Fan" shirt.


Make anything black and yellow in Pittsburgh and you'll sell a lot of it except Pirates merchandise. Make something that appeals to locals' interest in their ethnicities and you'll sell a lot more. So it's no surprise that a vendor in the strip district has a whole storefront full of "I'm a _______ Steeler Fan" shirts with dozens of ways to fill in the blank. What is surprising is the way Burgh Nation Tees chose to decorate the Japanese one.


The Rising Sun Flag
is considered offensive in East Asian countries, specifically in China and the Koreas, as it is considered to be associated with Japanese militarism and Japanese imperialism during World War II.
It looks more interesting, I guess, than the current Japanese flag, and as such it gets used inappropriately on t-shirts and in ad campaigns (such as by the Chicago Cubs when Kosuke Fukudome joined them in 2008).

While many of the shirts---like the English, Italian, and Korean versions, for example---have the country's flag, others---like the Slovak, Ukranian, and Puerto Rican ones---have the country's shape or another easily-recognizable emblem. A typical yinzer reaction to anyone being upset by the shirt would be "well this ain't China or the Koreas". But considering how few Japanese visitors to and residents of Pittsburgh would by a "I'm a Japanese Steelers Fan" shirt to begin with, and how even fewer would wear one with this logo, Burgh Nation Tees might want to think about switching to something less controversial when they print the next batch.

No comments:

Post a Comment

We welcome comments, corrections, updates, and emails. Comment moderation is on, though, because of the large amount of spam. Please do not let that deter you, and we'll approve all legitimate comments as soon as possible.