Tuesday, September 14, 2021

Japan Association of Greater Pittsburgh 1st Online Exchange Meeting, September 18.

The Japan Association of Greater Pittsburgh (JAGP) is hosting its 1st Online Exchange Meeting, in lieu of the annual in-person fall picnic, on September 18.
イン交流会のお知らせ
ピッツバーグ日本協会 第1回オンライン交流会のお知らせ

事務の伊藤です。雨で蒸し暑い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて、毎年9月に開催しておりましたピクニックですが、新型コロナウイルスの感染が再度拡大している状況を鑑み、開催を見送らせていただくこととなりました。楽しみにしていらっしゃった方々には心苦しい限りですが、ご理解いただけますと幸いです。

その代わりとして、オンラインでの交流会を開催したいと思います。新たな出会いや情報交換の場にしたいと考えておりますので、ぜひお気軽にご参加ください。

なお、参加人数の把握のため、参加をご希望の方は【9月11日(土)】までに以下のオンラインフォームからご連絡くださいませ。
https://forms.gle/U2YYAmkwNxLwi5q26
. . .
It is with regret that we’ve made the decision to cancel our JAGP Fall Picnic 2021 in light of the developing COVID-19 situation.
We are disappointed to make this announcement but we believe we have a duty to care for our members and the general public.

Instead of that, JAGP board members have planned our first ‘online exchange meeting’. We hope it will be a place for new encounters and information exchange. Please actively participate.

If you wish to participate, please fill out the form shown below.
https://forms.gle/U2YYAmkwNxLwi5q26
The meeting is open to members and runs from 7:00 to 9:00 pm; it will of course take place in Japanese. Those interested in becoming JAGP members may do so online.